INTERIORNOCHE

La noche que Max se puso su disfraz de lobo hizo una trastada tras otra,…

…tras otra.

Su madre le llamó: “¡SALVAJE!
Y Max le contestó: “¡TE COMERÉ!”
Así que lo mandó a la cama sin comer nada.

Esa noche, en la habitación de Max un bosque creció…

…Y creció…

…Y creció hasta que del techo colgaron enredaderas
y las paredes se convirtieron en el mundo a su alrededor

y un océano llegó con un barco para Max
y navegó día y noche

durante semanas y semanas
y durante casi un año
hacia donde viven las cosas salvajes.

Y cuando llegó al lugar donde viven las cosas salvajes
rugieron con rugidos terribles y mostraron sus terribles dientes
y giraron sus terribles ojos y sacaron sus terribles garras

hasta que Max dijo “¡QUIETOS!”
y los domó con un truco de magia
mirándolos a sus ojos amarillos sin pestañear
y estaban tan asustados y lo llamaron la cosa más salvaje de todas.

Y lo hicieron rey de las cosas salvajes.
“Y ahora”, gritó Max, “Que empiece el alboroto”.

“¡Ahora parad!”, dijo Max, y mandó a las cosas salvajes a la cama sin cenar. Y Max, el rey de las cosas salvajes, se sintió solo y quiso estar donde alguien le quisiera más que a nada.
Y entonces desde la otra parte del mundo, olió rica comida, y dejó de ser el rey de las cosas salvajes.

Pero las cosas salvajes gritaron:
“Por favor, no te vayas – Te comeremos – Te queremos tanto”.
Y Max dijo “No”.
Las cosas salvajes rugieron con rugidos terribles y mostraron sus terribles dientes
y giraron sus terribles ojos y sacaron sus terribles garras
pero Max subió a sus barco y les dijo adiós.

Y navegó de vuelta durante más de un año,
y durante semanas y semanas,
y durante un día

y hasta la noche de su habitación
donde encontró que su cena le esperaba

y todavía estaba caliente.