Archivo de la categoría: Literatura

TRES LIBROS QUE NUNCA HE LEÍDO

Leyendo sobre la última película dirigida por Asia Argento (la hija de Dario Argento), me ha llamado la atención, sobre todo, el título. Se llama The Heart Is Deceitful Above All Things (que se debería traducir por algo así como El corazón es la cosa más mentirosa) y está basado en un libro de relatos escrito por un tal J. T. Leroy. Aquí está editado con el reducido título de El corazón es mentiroso (Mondadori), que no le hace justicia. Y me he parado a pensar en libros con títulos muy atractivos, pero que no he leído y tal vez no leeré nunca.


Uno es de Nanci Kincaid, y se llama Pretending The Bed Is A Raft (“fingir que la cama es una barca”), y es el libro de relatos donde está el que inspiró a Isabel Coixet la maravillosa película Mi vida sin mí (de hecho el libro toma el título de ese relato, los que hayáis visto la película, lo recordaréis). Y el otro, desde que lo ví hace ya muchos años, anunciado en un períódico, no se me ha ido de la cabeza: En Grand Central Station me senté y lloré, de Elizabeth Smart, escrita en 1945 y que aquí editó Lumen. Con títulos como estos, casi no hace falta leerlos para saber que son buenos. Es más, con estos títulos, casi mejor no leerlos y poder imaginar la novela que esconden.

FREE CULTURE DE LAWRENCE LESSIG

Por fin está disponible en la red la traducción del libro de Lawrence Lessig Free Culture. Este experto en derecho ofrece las claves sobre cómo los derechos de autor deben adaptarse al ciberespacio, buscando el punto común donde se une el copyright y la libre transmisión de la cultura, sin entrar necesariamente en un conflicto de intereses.

Libro interesantísimo y que será fundamental para comprender las claves de la transmisión cultural en la actualidad y en los próximos años. De la traducción se ha encargado Antonio Córdoba, de Elástico. El enlace dirige a la entrada de ese mismo blog, donde además del libro para descargaer en varios formatos, encontraréis información sobre cómo usar el libro, ya que corresponde a la categoría de copyleft.

NOTTE BIANCA

Roma. El sábado 18 de septiembre, a las ocho de la tarde daba comienzo la segunda notte bianca, la noche en blanco. Durante doce horas, hasta las ocho de la mañana, Roma fue una ciudad distinta. Distinta a todas las demás ciudades del mundo y distinta a sí misma. Las calles cortadas al tráfico, transporte público gratuito y actividades culturales por todas partes.

Espectáculos de teatro, música (entre los que destacó Ennio Morricone dirigiendo a la Roma Sinfonietta), danza repartidos por muchos puntos de la ciudad (300 eventos en total)… Los cines programaron sesiones especiales durante toda la noche, las galerías de arte permanecieron abiertas, las bibliotecas también, los museos, monumentos… Todo a disposición del público. Por una noche, Roma soñó despierta a la utopía.